Prevod od "ti dopustiti" do Italijanski


Kako koristiti "ti dopustiti" u rečenicama:

Neæu ti dopustiti da ga ubiješ.
Non lascerò che Io uccida tu.
Neæe ti dopustiti da se vratiš.
Lui non le permetterà di rientrare.
Neæu ti dopustiti da ugroziš tvoj život iz mojih èisto liènih razloga.
Non voglio che tu rischi la vita e la carriera per i miei motivi personali.
Zar si mislio da æe ti dopustiti da odaš ovakvu tajnu?
Davvero pensi che ti avrebbero lasciato.. dire un segreto come quello?
Ne mislite da æu ti dopustiti da išetate odavde sa 20 miliona u ruci za formulu koja postoji samo u vašoj glavi?
Non pretenderà che le dia subito e'0 milioni di dollari per una formula che esiste solo nella sua testa?
Lane, neæu ti dopustiti da ukradeš Deklaraciju.
lan, non ti permetterò di rubare la Dichiarazione d'lndipendenza.
Necu ti dopustiti da mi to oduzmeš.
Non ti lascerò portarmi via questa cosa.
Misliš da æe ti dopustiti da ideš u svemir?
Credi che ti lasceranno andare nello spazio?
Neæe ti dopustiti da odeš u svemir sa svojom raketom i pokušaš se vratiti, a da oni ispadnu glupi.
Non ti lasceranno andare su a cavalcioni di un tosaerba John Deere Nello spazio esterno per poi tornare giù E farli sembrare stupidi.
Deèko, neæu ti dopustiti da zadržiš D. S. S. Karticu ako neæeš biti dobar prema meni.
La tessera dei servizi sociali non te la lascio piu' se non mi tratti come si deve.
Nisi mislio da æemo ti dopustiti da zadržiš to, zar ne?
Non penserai che te lo lasceremo tenere, vero?
Ne mogu ti dopustiti da ga povrediš.
Non posso lasciare che tu gli faccia del male.
Neæu ti dopustiti da me više usporavaš, Seth.
Non lascerò più che tu mi ostacoli, Seth.
Vidiš, nisam baš društvena osoba, no neæu ti dopustiti da sve ubiješ.
Si, beh non sono uno che ama molto le persone ma di certo non te le lascero' uccidere tutte.
Neæu ti dopustiti da ubiješ nevinog èovjeka.
Non ti lascero' uccidere un uomo innocente.
Ne mogu ti dopustiti da podjes tim strasnim putem.
Non posso permetterti di percorrere questo terribile cammino.
Ako misliš da æe otiæi s tobom, ili ti dopustiti da se brineš o njoj, to se neæe dogoditi.
Non pensare che verrà con te o lascerà che ti occupi di lei, perchè non accadrà.
Ne mogu ti dopustiti da reskiraš živote posade ovog broda.
Non posso permetterti di rischiare la vita dell'equipaggio.
Neæu ti dopustiti da joj to napraviš, Bauer.
Non le permettero' di fare lo stesso con lei, Bauer.
Neæu ti dopustiti da i dalje lutaš mraènim ulièicama.
Non ti lascero' piu' vagare per vicoli bui.
Neæu ti dopustiti da to uradiš sam.
Non posso lasciarti fare questo da solo.
Ne mogu ti dopustiti da to uèiniš.
Non voglio che tu lo faccia.
Neæu ti dopustiti da traæiš svoj talent.
Non voglio che tu sprechi il tuo talento.
Ne mogu ti dopustiti da odeš.
Ed io non posso permettermi che tu te ne vada.
Ne mogu ti dopustiti da to uradiš.
Non posso lasciartelo fare... non ancora. Michael.
Neæu ti dopustiti da uništiš peèenje!
No, Alexandre, non le lascero' rovinare questa costata di manzo.
Ne mogu ti dopustiti da budeš zadužen za Eddijev novac, dušo.
Non posso farti gestire i soldi dell'assicurazione di Eddie, tesoro.
Nemoj da laskaš sebi, neæe ti dopustiti da mi ga oduzmeš.
Cosa? - Non compiacerti, Abigail. Non ti lasceranno portarmi via Jake.
Zašto misliš da æu ti dopustiti da priðeš mom sinu?
Cosa ti fa credere che ti faro' avvicinare a mio figlio?
Neæu ti dopustiti da uništiš sve što sam gradio.
Non ti permettero' distruggere tutto cio' che ho costruito.
Neæu ti dopustiti da uništiš ovu obitelj zbog svojih bolesnih paranoiènih optužbi.
Non ti lascero' distruggere questa famiglia, per le tue accuse malate e paranoiche.
Ne mogu ti dopustiti da to odneseš, Dine.
Non posso lasciartela portar via, Dean.
Neæu ti dopustiti da je povrijediš.
Non ti permettero' di farle del male.
Nikad neću postati ti i neću ti dopustiti da ubiješ sve te ljude.
Non diventero' mai te e non ti lascero' uccidere quelle persone.
Neæu ti dopustiti da povrijediš još makar jednu dušu.
Non ti permetterò di fare del male ad una sola anima.
Alec, stvarno si mislio kako æe ti dopustiti da se ušetaš unutra i glumiš Stevea Jobsa bez borbe?
Alec, pensavi veramente che ti avrebbero lasciato entrare qui a fare Steve Jobs senza combattere?
Neæu ti dopustiti da je odvedeš od mene.
Non ti permetterò mai di portarmela via. Mi hai sentito?
Neæe ti dopustiti da je vratiš u bolnicu.
Lei... lei non si fara' riportare in ospedale.
Zar si stvarno mislio da æu ti dopustiti da ozljediš sve te ljude, zar ne?
Non avrai mica pensato che ti avrei lasciato far del male a queste persone, vero?
2.8288807868958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?